Une nouvelle chanson pour reprendre le rythme.

La chanson s'appelle "Tous les deux" et le groupe qui l'interprète est L.E.J.

Le groupe L.E.J (abréviation des premières lettres des prénoms de Lucie, Élisa et Juliette), également orthographié Elijay, est un trio musical chant, percussion et violoncelle.

Regardez-la attentivement et chantez, dansez !!!

Seguirà piccolo concorso...

Voilà une petite vidéo d'explication sur les adjectifs possessifs.

Et une autre: 

 Ecco anche uno schema riepilogativo:

Studia gli aggettivi possessivi alla pagina 62 del tuo libro e allenati facendo gli esercizi sotto.

Exercice 1: https://wordwall.net/it/resource/479313/francuski-jezik/adjectif-possessif  

Exercice 2: https://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect08/no_1/no_1.htm

Exercice 3: https://learningapps.org/3384340 (puzzle da riordinare)

Exercice 4: https://wordwall.net/it/resource/487173/francuski-jezik/adjectifs-possessifs-membres-de-famille

Exercice 5: https://www.bonjourdefrance.com/exercices/les-adjectifs-possessifs.html

Exercice 6: http://www.kubbu.com/student/?i=1&a=6238_les_adjectif (a tempo)

Exercice 7: https://learningapps.org/watch?v=p3w4bsboc01

Bon travail !

Madame Sureau

Chers élèves de sixième D et sixième C, 

La prossima tappa del nostro percorso insieme è la comprensione del dialogo di pag. 53.

QUI IL FILE AUDIO

COME SVOLGERE LE ATTIVITA ?

1) Primo ascolto o visione del dialogo senza il testo sotto gli occhi

2) Svolgo l'esercizio 1 di pag.52

3) Secondo ascolto con i sottotitoli

4) Svolgo l'esercizio 2 di pag.52

5) Terzo ascolto con il testo del dialogo pag.53

6) Ascolta e leggi il dialogo con il karaoké, allenati numerose volte e scrivi la pronuncia.

Infine svolgi l'esercizio 4 pag.53

Voilà des collégiens français qui se présentent.

Allenatevi e provate a scrivere tutti i nomi e le formule di saluto che sentite. 

Bonjour à tous,

Une petite chanson pour le moral ? Voilà "French Kiss" du chanteur Black M.

Potete ascoltare la canzone con le parole e completarle con le varie possibilità proposte.

Cliccate sull'immagine --> scegliere débutant--> in alto a destra MODE CHOIX --> cliquez ici pour commencer le jeu---> PAS MAINTENANT.

 Et toi ? Qu'est-ce que tu aimes ? Qu'est-ce que tu détestes ? Réponds dans les commentaires.

Bonne vision !

Madame Sureau

Chers élèves de quatrième (di terza),

Ecco un po' di grammatica... I GALLICISMI (en français LES GALLICISMES)

Qu'est-ce que c'est ? Sono alcune forme perifrastiche usate per indicare un’azione appena conclusa, un’azione in via di svolgimento e un’azione che si sta per svolgere.

Ad ogni azione appena descritta corrisponde un tipo di GALLICISME:

1. Le futur proche.
2. Le présent continu;
3. Le passé récent;

1. le futur proche

Si forma utilizzando la seguente struttura : aller + infinito.

Andiamo a vedere un esempio:

• Marie sta per leggere un libro molto interessante.

Marie (lei): soggetto.

sta per leggere un libro molto interessante: indica un’azione che sta per essere compiuta, quindi coniugo il verbo aller alla terza persona singolare, va, e traduco il verbo leggere all’infinito (LIRE).

La frase diventerà:

• Marie va lire un livre très intéressant.

2. Le présent continu

Si forma utilizzando la seguente struttura : être en train de + infinito.

Andiamo a vedere un esempio:

• I miei amici stanno vedendo un film.

I miei amici (loro): soggetto. In francese: mes amis (RICORDA CHE PRIMA DELL’AGGETTIVO POSSESSIVO NON SI USA MAI L’ARTICOLO!).

Stanno vedendo un film: indica un’azione in fase di svolgimento, quindi coniugo il verbo être alla terza persona plurale, sont, aggiungo il costrutto en train de e traduco il verbo vedere all’infinito (VOIR).

La frase diventerà:

• Mes amis sont en train de voir un film.

3. Le passé récent

Si forma coniugando il verbo venir e aggiungendo la preposizione de e l’infinito del verbo da utilizzare: VENIR DE + INFINITO.

Facciamo subito un esempio:

Noi abbiamo appena parlato con il professore di inglese.

Noi: soggetto; in francese: nous.

Abbiamo appena parlato: indica un’azione che si è appena svolta, quindi coniugo il verbo venir alla prima persona plurale, venons, aggiungo la preposizione de e traduco il verbo parlare all’infinito (PARLER).

La frase, pertanto, risulterà in questo modo:

• Nous venons de parler avec le professeur d’anglais.

Vous avez appris LES GALLICISMES? Semplice, no ?

Basta solamente memorizzare la struttura di ogni gallicismo e fare un po’ di pratica !  

Provate a tradurre le seguenti frasi usando i tre gallicismi:

ESEMPIO:

Lei suona il piano – elle joue du piano.

Passé récent: lei ha appena suonato il piano: elle vient de jouer du piano.

Présent continu: lei sta suonando il piano: elle est en train de jouer du piano.

Futur proche: lei sta per suonare il piano: elle va jouer du piano.

E adesso tocca a voi!!!

1. Noi vediamo la tv.
2. Noi impariamo il verbo essere in italiano.
3. Marco e Giovanni incontrano i loro amici.
4. Voi ascoltate della buona musica.
5. Tu organizzi un viaggio di classe.
6. Mi faccio una doccia.

 Voilà trois vidéos de civilisation. Ecco tre video di "civiltà". 

Ascoltateli e guardateli cliccando sui sottotitoli.

Bonne vision !

Bonjour,

Voilà un petit jeu sur les sports. Cherchez les sports cachés...

 Bonne chance !

Bonjour, 

Voilà (PUMBA PUMBA PUMBABA  pour la 2D) une chanson pour réviser l'heure.

Mers chers élèves,

Voici le clip de la chanson " Mon beau sapin".

Mon beau sapin, 

Roi des forêts 

Que j'aime ta verdure. 

Quand par l'hiver 

Bois et guérêts 

Sont dépouillés 

De leurs attraits 

Mon beau sapin, 

Roi des forêts 

Tu gardes ta parure. 

Toi que Noël 

Planta chez nous 

Au saint anniversaire 

Joli sapin, 

Comme ils sont doux 

Et tes bonbons 

Et tes joujoux 

Toi que Noël 

Planta chez nous 

Par les mains de ma mère 

 Mon beau sapin, 

Tes verts sommets 

Et leur fidèle ombrage 

De la foi qui ne ment jamais 

De la constance et de la paix 

Mon beau sapin, 

Tes verts sommets 

M'offrent la douce image.

Préparez vous pour le concert !!! 

Per cominciare un po' di ripasso dell'ora e dei verbi della " routine" quotidienne. Cercate anche sul blog l'articolo "Routine- Journée habituelle ... (1)"

Regardez cette vidéo :

En route pour Clermont-Ferrand !

CLIQUE POUR VOIR LES VIDEO !

Ecco una presentazione che vi permetterà di ripassare il lessico, i verbi e le frasi utili per comunicare. Esercitatevi a ripetere !

Amir est le chanteur qui a représenté la France au concours de l'Eurovision. Il a terminé en 6è (sixième) position.

Ecoutez la chanson. Vous aimez ?

J'ai cherché un sens à mon existence

J’y ai laissé mon innocence

J’ai fini le cœur sans défense
J’ai cherché
L’amour et la reconnaissance

J’ai payé le prix du silence

Je me blesse et recommence

Tu m’as comme donné l’envie d’être moi

Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là

Dans mes bras

You-ou-ou-ou-ou

You’re the one that’s making me strong

I'll be looking, looking for 
you-ou-ou-ou-ou

Like the melody of my song

You-ou-ou-ou-ou

You’re the one that’s making me strong

I'll be looking, looking for
 you-ou-ou-ou-ou

Like the melody of my song


J’ai cherché 
un sens,
Un point de repère

Partagé en deux hémisphères

Comme une erreur de l’univers

J’ai jeté 
tellement de bouteilles à la mer

J’ai bu tant de liqueurs amères

Que j’en ai les lèvres de pierre


 
Tu m’as comme donné l’envie d’être moi

Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là

Dans mes bras


You-ou-ou-ou-ou

You’re the one that’s making me strong

I'll be looking, looking for 
you-ou-ou-ou-ou

Like the melody of my song

You-ou-ou-ou-ou

You’re the one that’s making me strong

I'll be looking, looking for
 you-ou-ou-ou-ou

Like the melody of my song
 (x2)

Au gré de nos blessures

Et de nos désinvoltures
C’est quand on n’y croit plus du tout
Qu’on trouve un paradis perdu

En nous

You, you, you, you
You-ou-ou-ou-ou

You’re the one that’s making me strong

I'll be looking, looking for 
you-ou-ou-ou-ou

Like the melody of my song

You-ou-ou-ou-ou

You’re the one that’s making me strong

I'll be looking, looking for
 you-ou-ou-ou-ou

Like the melody of my song


Tu m’as comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi

Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras

You-ou-ou-ou-ou

You’re the one that’s making me strong

I'll be looking, looking for 
you-ou-ou-ou-ou

Like the melody of my song

You-ou-ou-ou-ou

You’re the one that’s making me strong

I'll be looking, looking for
 you-ou-ou-ou-ou

Like the melody of my song

You-ou-ou-ou-ou

Kids United est un groupe composé de 5 enfants âgés de 9 à 16 ans qui reprennent les plus belles chansons célébrant la paix et l’espoir. Esteban, 16 ans, Gloria, 9 ans, Nilusi, 16 ans,  Erza, 11 ans et Gabriel 14 ans sont de véritables artistes passionnés par le chant.

Voici leur première chanson:

Paroles 

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime 

Des messages pour les jours à venir 

On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines 

On dessine tout ce que l'on voudrait dire

Partout autour de nous, 

Y'a des signes d'espoir dans les regards 

Donnons leurs écrits car dans la nuit 

Tout s'efface même leur trace 

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime 

Des messages pour les jours à venir 

On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines 

On dessine tout ce que l'on voudrait dire 

On écrit sur les murs la force de nos rêves 

Nos espoirs en forme de graffiti 

On écrit sur les murs pour que l'amour se lève 

Un beau jour sur le monde endormi 

Des mots seulement gravés pour ne pas oublier pour tout changer 

Mélangeons demain dans un refrain nos visages, métissages

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime 

Des messages pour les jours à venir 

On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines 

On dessine tout ce que l'on voudrait dire 

On écrit sur les murs la force de nos rêves 

Nos espoirs en forme de graffiti 

On écrit sur les murs pour que l'amour se lève 

Un beau jour sur le monde endormi 

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime 

Des messages pour les jours à venir 

On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines 

On dessine tout ce que l'on voudrait dire 

On écrit sur les murs la force de nos rêves 

Nos espoirs en forme de graffiti 

On écrit sur les murs pour que l'amour se lève 

Un beau jour sur le monde endormi (x2)

Le clip avec les paroles.

Et le karaoké !!!!

Vous aimez ? Répondez dans les commentaires !